Aqui está um pequeno script do AHK que escrevi se você estiver interessado em seguir esse caminho.
; Check if Active Window is File Explorer
#IfWinActive ahk_class CabinetWClass ahk_exe explorer.exe
Media_Play_Pause::
; Set Windows Taskbar as Active Window
WinActivate ahk_class Shell_TrayWnd ahk_exe explorer.exe
; Send the hotkey
SendInput {Media_Play_Pause}
; Set focus back to File Explorer
WinActivate ahk_class CabinetWClass ahk_exe explorer.exe
Return
; #IfWinActive in next line is important
#IfWinActive