Eu tive muita sorte com um roteador Linksys carregado com o dd-wrt. O wiki para o how-to está aqui: link
Pelo que entendi, você precisa atribuir ao dispositivo repetitivo o mesmo SSID e modo de segurança que o dispositivo repetido e criar uma vlan com um novo SSID ao qual você se conectará. Ou seja, depois de alterar a configuração de Bridge ou Roteador para Repetidor. Novamente, estou usando o DD-WRT no roteador Linksys, portanto, as configurações podem ser diferentes, se possível, no seu software atual.