Eu tenho tentado alguns gerenciadores de senhas.
O Revelation pode importar os bancos de dados do gpass e até parece e funciona da mesma forma que o gpass.
Está nos repositórios oníricos.
Ele importa o gpass (também conhecido como Gnome Password Manager), senhas muito bem (apesar dos problemas do usuário abaixo). Eu apenas fiz isso.
Para importar do gpass, clique em Arquivo- > Importar. Navegue até o diretório .gpass, escolha seu arquivo passwords.gps e escolha "Gpass 0.5x ou mais recente" como o tipo de arquivo. (Não parece detectar automaticamente o tipo de arquivo). Aproveite.