De acordo com as informações fornecidas no link da pesquisa na resposta do Mauricio, você pode usar o RGedit com o editor da Pluma , que está disponível nos repositórios:
sudo apt install pluma
O Pluma é um fork do gedit2, mantido pelo projeto de área de trabalho Mate.
Alternativamente , eu pessoalmente me apaixonei por Texto sublime + combo de plug-in sublimeREPL , que funciona de forma esplêndida para mim. O Sublime Text é leve e rápido e, ao mesmo tempo, um editor muito avançado (e meu software favorito, porque é um solucionador de problemas) e eu recomendo para qualquer um que esteja procurando um bom editor. A implementação de R está quase no mesmo nível do Rstudio, mas é muito mais leve em recursos. Existem atalhos de teclado para enviar código do script para a sessão R, você pode fazer plots (fazer capturas de tela de apenas janela focada salva gráficos sem decorações de janelas, pelo menos em elementaryOS no meu netbook pequeno, onde eu uso esta configuração), navega o histórico do console em um minimap (incluindo ajuda impressa). Como bônus (comparado ao gedit), o Sublime Text possui a melhor e mais flexível implementação de múltiplos cursores . visto até agora (por exemplo, Rstudio tem, mas bastante complicado de usar praticamente), que é um grande ajudante todos os dias.