Sim, deveria. Com um 9500, você provavelmente não verá grandes melhorias, mas pode ver algumas.
Também depende do que a placa de vídeo mais antiga é. Se for um cartão nvidia mais antigo, provavelmente será ok, mas pode se queixar um pouco ao dizer um ati antigo, matrox, etc. A experiência do usuário pode variar. Contanto que o sistema operacional ofereça suporte a ambos os cartões, eu diria que você deve estar bem, mas os drivers de vídeo mistos podem, às vezes, ficar interessantes.