Não sei muito bem por que o seu MacBook está tendo essa tecnologia sem fio, mas recomendo que você pesquise atualizações de firmware para o WRT160N. Além disso, tente colocar o WRT160N apenas no modo G e veja se o problema persiste - pode ser que o modo N esteja causando problemas.
Além disso, parece que você tem muitos clientes conectados à rede sem fio - pode querer desconectar tudo, mas apenas os MacBooks, e ver se isso ajuda (ou melhor, diminuir o problema).
E, finalmente, você não precisa do modo bridge para estender seu wireless. Você pode configurar seu WAG54G2 para ser apenas um ponto de acesso sem fio sozinho - desative seu servidor dhcp interno, configure o WAG54G2 para ter seu próprio endereço IP na sub-rede da rede e permita que ele transmita seu wireless com um nome diferente - e obtenha seus MBs para se conectar a esse SSID sem fio que você sabe que é proveniente do WAG54G2.
Boa sorte, avise-nos se precisar de mais ajuda.