Estou assumindo que você usou o Wubi para instalá-lo (se você inicializou de um CD para instalar, edite sua pergunta para refletir isso ou algo assim). O que há em c: \ ubuntu \ disks \ boot na sua máquina Windows? Além disso, adicione o conteúdo de c: \ ubuntu \ disks \ boot \ grub \ menu.lst (aberto no wordpad) à sua pergunta também. Você pode formatá-lo corretamente, selecionando-o depois de colá-lo e clicando no botão 101010 acima do editor.
Editar: Com base nos erros que você dá, o sistema de arquivos do Windows está corrompido. Você precisa executar o chkdsk o mais rápido possível. Se você ainda tiver problemas para inicializar depois disso, adicione outro comentário.