No Ubuntu, o pavucontrol e o som das configurações do sistema são duas GUIs para a mesma configuração de backend. No entanto, eles conseguem entrar em conflito de muitas formas estranhas. Você terá que abandonar pavucontrol . Basta fazer a mesma coisa nas configurações de som e vai funcionar - funciona para mim. Defina os alto-falantes como padrão e mova os players para fones de ouvido.