Isso é bem fácil. Adicione uma coluna de data à sua tabela no Access. Abra a visualização de design da consulta e escreva uma consulta de atualização para transferir as boas datas para o novo campo, excluindo-as do campo antigo.
UPDATE Table1 SET [Table1].[NewDateField] = [Table1].[OldDateField], [Table1].[OldDateField] = "" WHERE IsDate([Table1].[OldDateField])=True;
Esta consulta SQL funciona no Access.