A resposta ampla para a sua pergunta é não. Como A.B. escreveu na resposta que você faz referência , instalar versões do software antes dos repositórios oficiais provavelmente resultará em dependências não atendidas, quebrando coisas ao longo do caminho.
Existem duas maneiras básicas de atualizar o software em relação às versões fornecidas nos repositórios oficiais (nenhuma delas automática):
-
Compile o software você mesmo (e todas as suas dependências).
-
Instale o software de um PPA de terceiros que possa fornecer uma versão mais recente.
Note que em ambos os casos, no entanto, é muito possível que este software se torne inutilizável após uma atualização do sistema (por exemplo, de 14.04 a 15.04).