Há um freeware alemão chamado No23Live I use para este problema. Transforma a saída de som do seu computador em um fluxo da web. Este stream está disponível para qualquer dispositivo em sua rede doméstica.
O software e o site estão em alemão, se isso não assusta você, você deve ser capaz de executá-lo com a ajuda do google translate.