Você pode abrir um terminal e colá-lo para que o botão direito se comporte como o meio (e o meio se comportará como o direito):
xmodmap -e "ponteiro 1 3 2"
Existe uma maneira de escolher entre clique direito e meio para colar? Existem maneiras de desativá-lo, eu quero mudar o comportamento