As únicas configurações de som que encontrei foram baseadas em conversas ou globais.
Solução alternativa: Talvez outra instância do pidgin em execução esteja desativada?
Não foi possível encontrar um ingresso para isso, se você realmente quiser esse recurso, sugiro que os desenvolvedores o adicionem: link (pode ter que se inscrever)