O que você está procurando é a função INDIRECT
do Excel que permite fazer referência a intervalos especificados como valores literais, sejam armazenados em outro lugar, passados literalmente ou uma combinação de ambos. Assim,
=MATCH(B6; INDIRECT("OtherSheet!" & A1 & ":" A1); 0)
avaliará
=MATCH(B6; OtherSheet!27:27; 0)
se a célula A1 contiver o valor 27.