use ALT + F4 . funciona para ambos, mensagens abertas em novas janelas e, na verdade, a janela "escrever e-mail".
Se você quiser uma única chave, é claro que você pode remapear ALT + F4 (globalmente) com Keymapper para qualquer outra chave. no entanto, eu não recomendaria ESC por várias razões, eu estou usando Pause (que tem um impacto indesejado no NumLock, mas há um work around ).
Keymapper é freeware de código aberto.