Existe um arquivo no diretório system32 \ msmq \ storage \ lqs que contém a configuração para essa fila. Encontre o arquivo que contém o nome da fila de que você está falando. Se você excluir o arquivo e reiniciar o MSMQ, a fila desaparecerá. Obviamente, não apague nenhum dos outros arquivos!