Não, é impossível. Eles não acompanham com base em qualquer relacionamento previsível. A CPU pode mudar a temperatura em segundos e o disco rígido não pode. Você não pode sequer estimar com segurança a temperatura da CPU com base na temperatura do dissipador de calor.