Handbrake lida bem com o OSX e o Windows. Você também pode fazer isso com ffMpeg diretamente.
Existe um bom software de conversão de vídeo para Windows que suporte o formato widescreen?
As coisas que eu tentei do download.com não suportam widescreen. Cria barras pretas na parte superior e inferior.
Eu gosto do AVS Video Converter, mas não é grátis. Existe um bom livre?
Eu usei SUPER e tive bons resultados, mas algumas pessoas desconfiam que pode ser um pouco suspeito ( então, tenha cuidado e faça você só baixar do site do desenvolvedor).
É basicamente um front-end para a biblioteca ffmpeg, que pode fazer qualquer coisa e tudo relacionado a vídeo.
Isso realmente depende da sua habilidade e se você quiser usar a linha de comando ou não. O ffmpeg é o canivete suíço de ferramentas para conversão de vídeo e a maioria das ferramentas é simplesmente um invólucro em torno dele.
Eu escrevi uma interface de usuário de código aberto para ffmepg para converter arquivos do Windows Media Center para o iPhone está em codeplex aqui há um binário baixar, mas a fonte precisaria de ajustes para fazer o que quiser. Mas você não pode argumentar com o preço.
winff é uma interface gráfica para o ffmpeg e é realmente bom em converter tudo em tudo. Ainda estou para encontrar algo que eu precisava que não fizesse
Se você estiver convertendo diretamente de uma imagem de dvd ou dvd, posso recomendar o DVDx .