Eu sei que é relativamente fácil criar um layout de teclado personalizado, mas parece que eu tenho que fazer isso para os dois ambientes de desktop instalados no meu laptop Ubuntu 14.04 (Unity e KDE). E o que é mais importante - eu já tenho um arquivo .klc (microsoft keyboard layer creator) com o layout desejado feito no windows. Existe alguma ferramenta que oferece a importação de layout de teclado do Windows disponível para Linux e especialmente para o Ubuntu?
UPDATE:
@Helio, acabei de perceber que o .klc não é binário, mas um arquivo de texto, então incluo agora seu conteúdo:
KBD Glagolic "Glagolotsa BG phonetic - new"
COPYRIGHT "(c) 2012 Company"
COMPANY "mycomp"
LOCALENAME "bg-BG"
LOCALEID "00000402"
VERSION 1.0
SHIFTSTATE
0 //Column 4
1 //Column 5 : Shft
2 //Column 6 : Ctrl
LAYOUT ;an extra '@' at the end is a dead key
//SC VK_ Cap 0 1 2
//-- ---- ---- ---- ---- ----
1e A 0 e0d6 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
1f S 0 e192 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
20 D 0 e133 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
21 F 0 e0f1 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
22 G 0 e037 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
23 H 0 e073 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
24 J 0 e1c4 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
25 K 0 e0f9 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
26 L 0 e130 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
2c Z 0 e1c0 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
2d X 0 e167 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
2e C 0 e00e -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
2f V 0 e147 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
30 B 0 e102 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
31 N 0 e04b -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
32 M 0 e002 -1 -1 // Private Use , <none>, <none>
39 SPACE 0 0020 0020 -1 // SPACE, SPACE, <none>
53 DECIMAL 0 002e 002e -1 // FULL STOP, FULL STOP,
KEYNAME
01 Esc
0e Backspace
0f Tab
1c Enter
1d Ctrl
2a Shift
36 "Right Shift"
37 "Num *"
38 Alt
39 Space
3a "Caps Lock"
3b F1
3c F2
3d F3
3e F4
3f F5
40 F6
41 F7
42 F8
43 F9
44 F10
45 Pause
46 "Scroll Lock"
47 "Num 7"
48 "Num 8"
49 "Num 9"
4a "Num -"
4b "Num 4"
4c "Num 5"
4d "Num 6"
4e "Num +"
4f "Num 1"
50 "Num 2"
51 "Num 3"
52 "Num 0"
53 "Num Del"
54 "Sys Req"
57 F11
58 F12
7c F13
7d F14
7e F15
7f F16
80 F17
81 F18
82 F19
83 F20
84 F21
85 F22
86 F23
87 F24
KEYNAME_EXT
1c "Num Enter"
1d "Right Ctrl"
35 "Num /"
37 "Prnt Scrn"
38 "Right Alt"
45 "Num Lock"
46 Break
47 Home
48 Up
49 "Page Up"
4b Left
4d Right
4f End
50 Down
51 "Page Down"
52 Insert
53 Delete
54 <00>
56 Help
5b "Left Windows"
5c "Right Windows"
5d Application
DESCRIPTIONS
0409 Glagolotsa BG phonetic - new
LANGUAGENAMES
0409 Bulgarian (Bulgaria)
ENDKBD
Este exemplo (metade) implementa o alfabeto glagolítico como layout de teclado personalizado.