Eu apaguei uma enorme carga de backup de um HD externo (cerca de 5 milhões de arquivos). Desde então, a pasta está "presa" no Lixo, nunca excluída.
Uma vez eu vou para o Terminal e faço:
rm -rf ~/.Trash
Exclui tudo, exceto a pasta de backup excluída.
Na verdade, nem consigo ver o arquivo no Terminal.
O que eu faço?
A pasta de backup era uma pasta Timemachine? Essas pastas são estranhas.
Se você o excluiu de um HD externo, ele estará na lixeira do hd externo. Ele deve desaparecer da lixeira quando você remover o disco externo.
Eu acho que você pode ter que reformatar o disco externo para se livrar de uma pasta Timemachine, seja na lixeira ou de outra forma.
Quando você pressiona Esvaziar lixeira , tente pressionar a tecla Opção também. Talvez isso ajude. Você pode ler mais sobre isso em este documento de suporte da Apple; há muitas informações no documento, incluindo lidar com arquivos bloqueados.
Dê uma olhada no seu drive externo, via terminal:
Last login: Tue Sep 22 07:42:31 on console
cd dhcp105-37:~ Ben$ cd /Volumes/External_Drive
dhcp105-37:External_Drive Ben$ ls -la
total 954440
drwxrwxr-x@ 29 Ben staff 1054 Aug 18 15:43 .
drwxrwxrwt@ 6 root admin 204 Sep 22 07:43 ..
-r-------- 1 root staff 16 Aug 5 2008 .001ff3584d0c
-rw-rw-r--@ 1 Ben staff 21508 Sep 16 14:56 .DS_Store
drwx------ 3 Ben staff 102 Aug 5 2008 .Spotlight-V100
drwxrwxrwt@ 3 Ben staff 102 Oct 1 2008 .TemporaryItems
d-wx-wx-wt 3 Ben staff 102 Sep 11 13:39 .Trashes
-rw-r--r--@ 1 Ben staff 227377 Apr 9 15:36 .VolumeIcon.icns
-rw-r--r-- 1 Ben staff 0 Aug 5 2008 .com.apple.timemachine.supported
drwx------ 88 Ben staff 2992 Sep 22 07:49 .fseventsd
drw
Por favor, note o .Trashes que existe no disco externo. Dê uma olhada no seu externo e veja se a pasta está lá. Se assim for, então um comando rf dessa pasta deve funcionar.
As pastas de backup do Time Machine são de fato diferentes, mas, no meu entender, elas podem ser excluídas como qualquer outra pasta / arquivo. A questão é que, como os backups do Time Machine são arquivos com link físico, quando você o exclui de um conjunto de backup, talvez você o exclua de vários conjuntos ao mesmo tempo.