Unicode é um padrão e, como tal, você não pode adicionar caracteres a ele mesmo. Há duas coisas que você pode fazer:
-
Você pode criar uma fonte que tenha o caractere de que precisa. Em uma fonte unicode, você pode colocar esse caractere na área de uso particular, um número de slots em uma fonte unicode que não possui um símbolo definido. Você precisa saber, no entanto, que isso é mais complicado do que apenas converter uma imagem, especialmente se o alfabeto que você está usando for baseado no árabe.
-
Você pode solicitar ao comitê técnico do unicode para adicionar o caractere ao padrão. Este não é um processo terrivelmente rápido, mas foi feito para várias línguas na área, como Khowar e Torwali. Mesmo se o personagem for aceito, isso não significa que haverá automaticamente fontes que o possuem. Alguém ainda teria que criar os caracteres em uma fonte.
Apenas por curiosidade (embora talvez eu possa ajudar), quais personagens você está perdendo?