O Mac OS X pode ignorar as permissões de propriedade em uma unidade externa.
Clique com o botão direito do mouse na unidade em "Finder" e selecione "Obter informações". Na parte inferior da janela de informações estão as opções "Compartilhamento e permissões", incluindo a caixa de seleção:
- Ignore a propriedade neste volume.
Ele provavelmente ficará cinza e inacessível até você desbloquear o ícone do cadeado, clicando nele e fornecendo uma senha de administrador. Clique no cadeado para desbloquear, digite sua senha e altere as permissões.