Não é uma certeza por qualquer meio, mas aqui está um palpite:
O Google Chrome (junto com outros navegadores modernos) suporta o cabeçalho HTTP Strict-Transport-Security , que informa o navegador que "este site deve ser acessado apenas via HTTPS, então, no futuro, mesmo que o usuário solicite HTTP, dê-lhe HTTPS." À medida que o uso de HTTPS se torna cada vez mais comum, o envio desse cabeçalho está se tornando padrão em novos softwares e estruturas, como geralmente se o HTTPS estiver configurado (o que precisa ser para o cabeçalho Strict-Transport-Security ter algum efeito) , é preferível usá-lo para tudo. A sua experiência leva-me a pensar que, em algum momento, tentou aceder a uma página no Chrome no seu domínio através de HTTPS e que a aplicação utilizada enviou esse cabeçalho. Por isso, o Chrome nas máquinas afetadas o contém em sua lista Strict-Transport-Security, por isso não permitirá ir para páginas não HTTPS nesse domínio.
Você não menciona nunca tentar fazer nada nesse domínio nunca via HTTPS, mas há uma chance que você fez em algum momento e foi aí que seu problema começou? (O cenário ainda menos provável é que seu domínio esteja no Lista HSTS compilada no pré-carregamento sem que você saiba.) Não encontrei uma maneira de visualizar a lista de Segurança de Transporte Estrito do Chrome, por isso não sei como validar que esse é o problema, mas todos "O Chrome quer usar HTTPS e não sei por que" problemas que eu vi acabaram sendo que em algum momento o domínio era sobre HTTPS e usava o cabeçalho Strict-Transport-Security, então essa é a hipótese que eu suporia para agora, a menos que exista algo mais que possa acionar o comportamento no Chrome.
Espero que ajude.