A melhor e mais confiável opção é comprar uma nova placa gráfica se você tiver um slot de reserva. Gráficos sobre USB são lamentáveis. Assistir ao conteúdo que é atualizado rapidamente (ou seja, vídeo) não vale a pena. O final mais barato das placas gráficas, no entanto, é geralmente bastante aceitável. Escolha um que suporte DVI-I, então você pode usar um adaptador DVI / VGA para o seu monitor VGA, podendo depois usá-lo para DVI, se necessário.
Uma divisão em Y não se estenderá, apenas duplicará o sinal (a menos que você tenha uma porta DVI dupla), mas duvido disso.