A única maneira de fazer um teclado na tela funcionar é usando um teclado. Concedido, é fácil de fazer - tudo que você precisa fazer é instalar onboard
- mas é não é possível usar o Ubuntu sem um teclado.
Eu ficaria feliz em ser corrigido e aceito qualquer resposta que use um teclado na tela usando apenas o mouse.