Isso geralmente acontece quando as configurações e os formatos regionais foram alterados do padrão. Excel leva seu caractere decimal das configurações regionais do computador (e eu diria que a calculadora faz a mesma coisa).
Verifique as configurações regionais no Windows 10 e defina-as para os padrões do seu país.
Se você não quiser usar esses padrões, pode instruir o Excel a usar caracteres diferentes para o ponto decimal e o separador de milhar.
Quando você trabalha com arquivos CSV, pode usar as configurações no assistente de Importação para alinhar as convenções do arquivo CSV com as convenções que deseja usar.