Infelizmente, você está interpretando mal a postagem vinculada. Você criaria um diretório .vim
em seu diretório inicial, que é o que significa o ~
(til).
Em seguida, dentro desse diretório, você deve criar um diretório colors
e colocar seus arquivos colorscheme lá.
Nesse ponto, um comando :colorscheme
deve encontrar o arquivo automaticamente.