Após algumas pesquisas, descobri que para instalar corretamente você precisa criar um diretório .vim dentro do caminho representado pela variável $VIMRUNTIME deste StackOverflow postar . Quando eu entro nesse diretório para criar o diretório, eu não tenho permissão para fazer isso. Quando tento chmod no diretório, nada acontece ainda. Qual é a maneira correta de fazer isso?
Infelizmente, você está interpretando mal a postagem vinculada. Você criaria um diretório .vim em seu diretório inicial, que é o que significa o ~ (til).
Em seguida, dentro desse diretório, você deve criar um diretório colors e colocar seus arquivos colorscheme lá.
Nesse ponto, um comando :colorscheme deve encontrar o arquivo automaticamente.
TL; DR: use $ HOME / .vim para armazenar seus arquivos relacionados ao vim.
Versão longa: leia o link
Você normalmente só colocaria os arquivos de sintaxe em $VIMRUNTIME se você fosse um administrador e os desejasse disponíveis para todos os usuários.
Para seu próprio uso, coloque-os em .vim/colors em seu diretório pessoal.