No Word 2010, configurei o Índice para criar entradas para estilos de título. Está funcionando bem com esta exceção:
Alguns dos meus títulos estão em tabelas criadas a partir de modelos em partes rápidas. O modelo inclui o estilo de título 2, no qual alterei a cor do texto (na tabela, não o estilo) para branco, pois a cor de preenchimento é escura. Nesses casos, o TOC seleciona as entradas corretamente, mas o Índice exibe a entrada (os números das páginas são OK) como texto branco. Claro que o texto branco está em fundo branco e não aparece.
Eu posso selecionar o texto no sumário e alterar a cor da fonte que funciona, mas toda vez que eu atualizo o campo ele volta a ficar branco. Eu editei o campo e modifiquei a fonte (TOC 2) para ser preto, mas isso não tem efeito sobre o texto branco. Confirmei que o estilo TOC 2 é o estilo da tabela e que o estilo mostra texto em preto. No entanto, a entrada continua a ser branca.
A solução mais fácil seria forçar o TOC a listar o texto em preto, mas não consigo fazer isso acontecer.
Alguma ideia de por que isso está acontecendo e o que posso fazer para corrigir isso?
Se eu entendi seu problema, isso deve funcionar: em vez de preto, selecione "automático" como a cor da fonte do Título 2. Quando você usá-lo em uma tabela com um sombreamento de célula escura (plano de fundo), ele será alterado para branco, mas ainda será preto nas entradas de sumário (essa é uma das diferenças características entre a cor da fonte "preta" e "automática").
Na memória, qualquer formatação direta aplicada a entradas de sumário (não através de um estilo) no corpo do documento é incluída no sumário. Assim, por exemplo, no seu caso, aplicar a cor branca diretamente ao texto e o TOC exibindo esse texto como branco soa como o resultado esperado.
A correção seria criar um estilo apropriado com fonte branca e definir o texto para usar esse estilo, em vez de aplicar a formatação diretamente.