A ferramenta que funcionou bem para mim é GXLiterate - Um transliterador baseado no Serviço de transliteração do Google para o OpenOffice.org para idiomas índicos .
É uma extensão de escritório livre, mas serve ao propósito.
Contras: não fornece uma opção para escolher entre as sugestões de transliteração, ele se traduz diretamente para o idioma selecionado, às vezes com tradução incorreta, mas, na maioria das vezes, transliteração precisa.
Eu estou curtindo o mesmo no escritor do LibreOffice. Isso resolveu meu problema, porém seria melhor se houvesse algum atalho para desabilitar e habilitar o mesmo.
Eu também tentei XlitHindi , que foi desenvolvido pelo CADD, mas infelizmente não funcionou no LibreOffice 5 ; ele foi aberto, mas o LibreOffice congelou, então eu desinstalei a extensão e comecei a usar o Gxliterate, que está funcionando muito bem para mim.
Nota do editor: Esta resposta é Kanhiya's .