O problema é que o OpenSSH está procurando a configuração em ~/.ssh/config
(que se expande para /cygdrive/f/progs/OpenSSH/home/.ssh/config
) e não em /cygdrive/f/progs/OpenSSH/etc/ssh_config
.
Coloque as configurações em ~/.ssh/config
.