Problema com o subtítulo não inglês (farsi,…)

Question

Quando quero ver filme ou vídeo no Mac os x (com VLC , MplayerX , DivX Player, Quick Time) e deseja carregar legendas para o aplicativo de player de vídeo t carregar minha legenda corretamente e mostrar em texto estranho.

meus idiomas de legenda são farsi (idiomas rtl), e devo dizer que não tenho esse problema no Windows.

Eutesteimuitascodificaçõescomo MplayerX , mas ainda não mostrei corretamente.

    

Answer 1

Por padrão, a codificação de idioma no VLC (e possivelmente em outros) é definida como "default", que é windows-1252 (possivelmente somente se o seu idioma estiver definido para inglês, mas não tenho certeza)

Isso não exibirá outros idiomas muito bem. Para corrigi-lo, abra as preferências do VLC, clique na guia Legendas e OSD e altere a "codificação padrão" para UTF-8

Isso dará ao programa uma escolha muito mais ampla de caracteres a serem exibidos, permitindo que eles representem os caracteres como deveriam ser.

    

Answer 2

Para corrigir isso, abra as preferências do VLC, clique na guia Legendas e OSD e altere a "codificação padrão" para arabic (windows-1256) ...