Desculpe, você não pode link SLI / Crossfire uma placa Nvidia com uma placa ATI.
Quanto a ter os dois cartões na máquina e simplesmente conectar outro monitor ... Isso deve funcionar bem. O Windows 7 melhora a arquitetura gráfica do Windows Vista e permite placas gráficas de diferentes fornecedores.