Em geral, não. O USSD é um protocolo de rede móvel e exige que você esteja conectado a uma rede móvel. Telefone inteligente obviamente são, mas os laptops geralmente não são.
No entanto, se o seu laptop tiver um modem 3G / 4G (seja interna ou externamente via USB), talvez seja possível. Uma resposta mais precisa dependeria do modelo exato do modem e do seu sistema operacional.
Veja também link para o caso específico de modems suportados pelo Windows 10.