Aceite essa resposta com uma pitada de sal, já que não uso essas chaves com tanta frequência quanto você.
Estou usando um teclado sem fio compacto para a minha área de trabalho, que tem layout semelhante ao do novo teclado do laptop (tecla Fn na linha inferior esquerda e Início < Chaves de kbd> PageUp PageDn End mescladas com as teclas de cursor na linha inferior direita). Exceto que seu laptop tem teclas de cursor menores.
Para responder à sua pergunta por parte:
My question is, would this behavior cause an RSI or similar undesired issues?
Pode ser, se você se habituar a pressionar a tecla Fn usando o seu mindinho. Ou improvável, se você logo sentir que seu mindinho está cansado ou dormente para pressionar repetidamente a tecla (O último se aplica a mim, mas tenho menos probabilidade de sentir isso quando pressiono a tecla maior, ou seja, a Esquerda Shift chave).
Em vez da tecla Fn , acho que você pode se sentir frustrado em pressionar Início PageUp PageDn < kbd> End chaves que foram fundidas com as teclas do cursor, que são bem pequenas.
If it does, which would be the most sound course of action?
Vou votar na última opção, "remapear teclado" para essas chaves. É o mais som e factível para usuários que desejam consertar as coisas por conta própria.
Revisão do curso de ação
A primeira opção, "retornar o computador", depende de você. Além do layout do teclado, você tem algum problema desconfortável ao usar seu novo laptop atual? O local onde você compra o novo laptop tem uma política retornável?
Se você responder "sim" às perguntas acima, poderá escolher a primeira opção e obter o que deseja. Embora possa ser difícil encontrar chaves separadas para elas, especialmente em notebooks modernos.
A segunda opção não é possível. O Fn não pode ser remapeado para outra chave, de acordo com este post no Super Usuário . Aparentemente, a chave é tratada em nível de hardware e não em software.
A terceira opção é remapear algumas chaves para chaves Home PageUp PageDn End são definitivamente factíveis. Mas o googling rápido pode dificultar a sua motivação, pois há muitas sugestões para configurar os principais mapas e arquivos de configuração.
Decidido com a terceira opção?
No Windows, existe um utilitário chamado AutoHotkey para remapear as teclas desejadas. Eu não usei essa ferramenta por muito tempo, então posso apenas citar este post no Super User como exemplo.
No Linux, escrevi esta resposta sobre como simular a tecla pressionada e atribuir um atalho de teclado para ela, para uma pergunta separada. A maneira mais fácil que conheço para usuários no Linux.