Se eu entendi corretamente, é assim que eu tenho a configuração da minha caixa de entrada. Você precisa usar as configurações Conversation
.
Vá para a guia de visualização, escolha o arranjo (o meu é por data) e, em seguida, selecione Show Conversations
. Isso agrupa todas as mensagens com o mesmo assunto.