Ele aprenderá em breve que abrir janelas em uma casa não o torna mais seguro, mas muito pelo contrário.
O que ele deve fazer é tentar obter uma conexão à Internet separada, dedicada a esse servidor. Deixe abertas as poucas portas de que ele precisa, mas separe-as completamente da rede principal que você compartilha. Isto é, se o dinheiro não é objeto.
O que você também pode fazer é comprar um segundo roteador. O primeiro pode ter as portas abertas e apontando para o servidor. Em seguida, em uma das portas LAN, conecte a conexão WAN do seu roteador principal. Conecte o resto de seus computadores a este segundo roteador, para que ainda tenha alguma proteção.
As portas 80 e 53 sofrem muito abuso se você não for cuidadoso. A porta 22 é para acesso SSH, tradicionalmente para administrar servidores Linux. 443 será HTTPS e exigirá que ele configure certificados para sites.
Haverá mais risco de outra forma, já que você está se abrindo para mais pontos de entrada. Sim, você pode protegê-los, mas até que você saiba melhor, é apenas uma janela aberta. Período.