Se eu não entendi sua pergunta completamente errada, tudo que você precisa fazer é o abaixo,
- Criar uma nova regra (Ref. Seção "Criar uma regra baseada em remetentes ou destinatários de uma mensagem")
- Defina a condição de filtragem como "Enviado para endereços de e-mail específicos"
- Configure o endereço de e-mail e a pasta que precisa ser movida para
Observação: atualmente, não tenho acesso ao Outlook para fornecer capturas de tela ou as etapas exatas. Mas o link fornecido deve ajudar.