como remover mp3 Subtitles

Question

Como remover legendas incorporadas de um arquivo MP3 no Linux?

Eu tenho um arquivo mp3 com legendas nele (é o som de um filme em outro idioma, então você não precisa baixar o filme novamente apenas o som e ele pode ser mesclado ao arquivo mkv) O subtítulo é a tradução para legendas / texto no filme

Se eu reproduzir o arquivo mp3 com "Vídeos" (player de vídeo padrão do Ubuntu), ele reproduzirá bem, mas se eu fizer isso

lame myfile.mp3 newfile.mp3

Qual deve produzir um arquivo idêntico, o que ele faz sem legendas, mas quando eu tento tocar, ele contém muitos sons de ruídos e sons estranhos. Então, meu palpite é que ele analisou as legendas como se fossem parte do som.

então a questão é como se livrar de qualquer material incorporado adicional em um arquivo mp3 de preferência com ferramentas disponíveis no linux (Ubuntu)?

Por que eu preciso disso é porque eu preciso converter o formato de arquivo e coxo não lida bem com esse material extra incorporado, se você conhece um programa conversor capaz de lidar bem com legendas de mp3 que faria também.

Depois de algumas pesquisas, parece que a legenda está embutida de forma semelhante a como as letras são, que são alguns tipos de tags id3. Instalei o "id3" (uma ferramenta de linha de comando para o Ubuntu que pode manipular tags id3), mas ele não detectou nenhuma tag no arquivo. (as letras estão no id3v3 eu acho)

Imagens de propriedades do Windows e opções de legenda

    

Answer 1

Você pode usar o conjunto de ferramentas MkvToolNix . A ferramenta mkvmerge pode fazer exatamente o que você deseja. Simplesmente abra o seu arquivo - que está no formato matroska container - no mkvmerge, escolha a faixa que você deseja remover (a faixa de texto desde que você deseja remover as legendas), desmarque-a e remux.
Levará alguns segundos e não recodificará todo o resto. Enquanto estiver lá, você pode querer certificar-se de que a Compressão esteja definida como "nenhum" explicitamente na guia de opções extras para cada faixa, para garantir compatibilidade máxima.