Se o mac tiver o nome 'MyMac', você poderá acessá-lo normalmente conectando-se a 'MyMac.local'.
Para que um PC resolva esse nome DNS, talvez seja necessário instalar Bonjour Print Services for Windows . Veja também esta postagem.
Infelizmente, por padrão, os Macs tendem a ter espaços e apóstrofos nos nomes - algo como "MacBook Pro de John Doe". O iOS converte isso em um nome de DNS. Olhe nas configurações do sistema > Compartilhar, na parte superior abaixo do nome do computador. Aqui você também pode alterá-lo.