Você tem uma opção em File > File encoding... que permite selecionar a página de código de carregamento para o arquivo à esquerda ou direito . Se você selecionar apenas um deles e definir a codificação para que corresponda à outra, ela deverá resolver seu problema.