Você deve ser capaz de mapeá-lo com o comando net através de um prompt de comando.
net use h: \[Server Name]\[Share Name] /user:[Logon Server]\[User Name] [Password] /persistent:yes
Exemplo:
net use h: \server\share /user:username password
ou se você não quiser mapear a letra da unidade, mas ainda fornecer as credenciais.
net use \server\share /user:username password
Nota: o servidor também pode ser o endereço IP do servidor.