Você pode ter outro diálogo aberto para uma guia diferente, como o aviso para marcar uma página, o que impedirá que outras opções da GUI funcionem corretamente. A maneira mais fácil de resolver esse problema em particular é simplesmente sair do Opera, depois voltar (ele restaurará todas as suas guias e o histórico de Back / Forward para que você não perca sua posição no fluxo de trabalho atual).
Alternativamente, para abrir um link em uma nova aba, segure a tecla Shift (qualquer uma) enquanto clica uma vez (com o botão esquerdo do mouse [já que você parece estar usando o padrão "right-handed mouse mode"]).
Eu uso esse recurso com frequência e descubro que manter a tecla Shift pressionada para iniciar um link em uma nova guia é uma conveniência maravilhosa.