Para redefinir rapidamente todos os nomes de pastas predefinidos:
Abra Iniciar → Executar (ou Prompt de Comando). Execute este comando:
reg add "HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Office.0\Outlook\Setup" /v ResetFolderNames /t reg_dword /d 1 /f
Alternativamente:
"C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE12\outlook" /resetfoldernames
Fontes diferentes listam os dois métodos. Eu não tentei nenhum deles.
- XCLN: nomes de pastas de caixa de correio aparecem em idiomas diferentes
- OL2002: opções adicionais de linha de comando
- Redefinir o idioma da caixa de correio
Para renomear uma única pasta:
- Renomeie o "Junk E-mail" existente para algo diferente.
- Instale o Microsoft CDO .
- No Outlook, abra Ferramentas → Macro → Editor do Visual Basic .
- Na janela do Visual Basic, abra Ferramentas → Referências e ative a entrada "Microsoft CDO 1.2.1". (Clique em OK.)
- Na árvore do lado esquerdo da janela do VB, abra Projeto1 → Microsoft Office Outlook → ThisOutlookSession
- Cole o seguinte script (originalmente da Microsoft KB831363 ) e execute-o.
Sub CDORenameFolder()
Dim outlookApp As Outlook.Application
Dim outlookSession As Outlook.NameSpace
Dim cdoSession As MAPI.Session
Dim folder As Outlook.MAPIFolder
Dim cdoFolder As MAPI.folder
Dim newName As String
Set outlookApp = New Outlook.Application
Set outlookSession = outlookApp.Session
Set cdoSession = New MAPI.Session
cdoSession.Logon ShowDialog:=False, NewSession:=False
Set folder = outlookSession.PickFolder
Set cdoFolder = cdoSession.GetFolder(folder.EntryID, folder.StoreID)
newName = InputBox(("Rename '" + cdoFolder.Name + "' to:"), "Rename folder", cdoFolder.Name)
If newName <> "" Then
cdoFolder.Name = newName
cdoFolder.Update
End If
cdoSession.Logoff
Set cdoSession = Nothing
Set outlookSession = Nothing
Set outlookApp = Nothing
End Sub