gnome-keybinding-properties
faz a parte da configuração. As configurações são definidas no GConf, um banco de dados que propaga mudanças entre aplicativos.
Essas configurações são lidas por gnome-settings-daemon
, que configura seu teclado para obter os principais eventos. Algumas das chaves são manipuladas pelo gnome-settings-daemon diretamente: as teclas de volume e a tecla que inicia seu media player preferido. Os outros (reproduzir / pausar, pular uma faixa) são expostos em um serviço D-Bus; seu media player se registra com o serviço e recebe os principais eventos encaminhados para ele.
Você pode pedir ao KDE para iniciar gnome-settings-daemon
na inicialização, para que as teclas de volume sejam tratadas. Não tenho certeza se os media players do KDE podem usar o mesmo serviço D-Bus, para reproduzir / pausar e afins. O Amarok 2 pode, com este plugin . Para outros jogadores, esperamos que o esforço de colaboração do freedesktop.org padronize isso em algum momento deste século.