Parece que repositórios com check-out em unidades mapeadas não são recomendados:
De link ..
The manuals explicitly warn against using network shares for working copies. Especially because of these kind of possible errors.
oh bem!
EDITAR - RESOLVIDO!
Em investigações posteriores, parece que pode ser uma erro com o uso de uma cópia de trabalho localizada na raiz de uma unidade ..
Eu movi o compartilhamento para cima um nível, e re-mapeei a unidade para que ela contenha um único diretório, que contém a cópia de trabalho e os commits agora funcionam!
Espero que você economize tempo: o)