A ferramenta que você usou para formatar o disco aparentemente particionou o disco como MBR em vez de GPT.
Além do razoavelmente bem conhecido "4 partições primárias" limite para MBR, também é limitado a cerca de 2TB para o disco.
Você precisa reparticionar o disco usando o GPT. Você deve ser capaz de clicar com o botão direito na área "Disco 1" e selecionar "converter para GPT"
Isso deve permitir que você use todo o disco.