Não,
Você só deve anunciar rotas para esse intervalo de IPs por meio da VPN. Isso faz parte da configuração do servidor VPN e você deve cobri-lo ao configurar a VPN.
O link mostra como você adicionaria as rotas para alguns lans atrás da VPN.
Assim:
route 192.168.2.0 255.255.255.0
Verifique também se não tem
redirect-gateway
Como isso faz com que todo o tráfego tente fazer o roteamento pela sua VPN.