Depende de como você configurado seu proxy em primeiro lugar.
Você pode verificar se especificou anteriormente as configurações de proxy em um arquivo de configuração apt, usando isto:
grep 'https*::Proxy' /etc/apt/ -i -r
Como alternativa, se suas configurações de proxy fossem colocadas em /etc/sudoers
, você não poderá desativá-las antes de executar sudo
. Você deve executar sudo visudo
para remover a configuração do proxy ou desativar as configurações temporariamente assim:
sudo su -
unset {http,https,ftp}_proxy
apt-get upgrade