Parece que o LibreOffice removeu o suporte para arquivos do StarOffice após a versão 3.6.7.2
.
Eu baixei o LibreOffice 3.6.7.2
de seu arquivo de binários antigos e abri o arquivo, depois exportei para ods
e pdf
funcionaram bem.
O LibreOffice 3.6.7.2
foi lançado em 2013.