A solução foi remover regras persistentes, depois de certificar-se de que eth0 havia pego e endereço ipv4. Daí a seqüência de
ifup eth0
rm /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules
reboot
Não tenho certeza do que persistiu nem por quê, mas funcionou imediatamente